Esta en la Portada Previa que saldrá este viernes con más exclusivas imágenes de Breaking Dawn, Part 2 
Portada
Still
Traducción del Articulo
Han sido — vamos a decir simplemente —un par de semanas llenas de novedades para el Team Twilight. Quizá Bella y Edward encuentren la felicidad eterna e inmortal en Amanecer – Parte 2 (que se estrenará el 16 de noviembre), pero los compañeros de reparto y (solamente confirmado recientemente) pareja Kristen Stewart y Robert Pattinson están pasando por unos momentos mucho más difíciles desde que salieron el mes pasado las fotografías incriminatorias de Stewart y el director de Snow White and the Huntsman, Rupert Sanders.
“El hecho es, que esos son actores interpretando papeles, y quizá no sea algo tan malo el que la gente recuerde eso,” cuenta Bill Condon a EW. “Ambos actores han entregado su corazón y su alma a las películas de Crepúsculo, no solo durante el rodaje, sino también navegando de manera grácil todo este aspecto del fenómeno que ha convertido su vida en una especie de pecera. Por encima de todo siempre han mostrado un gran respeto hacia los fans que han convertido estas películas en un éxito. Ahora es el momento de que algunos de esos aspectos se les sean devueltos.”
Pero más allá de todo ese escrutinio público de los medios de comunicación sobre las vidas privadas de estos jóvenes actores, el giro de los acontecimientos también ha creado un gran reto para Summit, el estudio que produce la película, mientras se prepara para promocionar la última entrega. En otras palabras: ¿Qué pasará durante la gira de promoción internacional y en la alfombra roja de la premiere cuando las dos grandes estrellas quizá o quizá no se hablen la una a la otra? Nancy Kirkpatrick, la directora de promoción internacional de la compañía, le dice a EW, “Ya que forma parte de la política del estudio el no comentar sobre las vidas profesionales de los actores, Summit sigue avanzando a toda máquina.”
En una época más inocente (Nota: hace un mes), las estrellas de Crepúsculo se sentaron para una entrevista y hablaron sobre la película, el final de la saga, y lo que habían aprendido de la experiencia de Crepúsculo. Pattinson se maravillaba por la habilidad imperturbable de Edward para seguir siendo racional. “Es extraño,” dice entre risas. “Durante toda la saga es como, ‘Hey, éste chico está intentando ser sensato! Vamos a pensar en ello profundamente.’ Y todo el mundo está como, ‘Que te jo***’”.
Stewart le presiona, curiosa por saber lo que ha aprendido él al interpretar el papel. ”No seas pragmático. Se un idiota emotivo.”
*Texto Añadido*
Ciertamente no ha sido el momento más fácil para Kristen Stewart.
Pero cuando EW se sentó con Stewart — junto con sus compañeros de The Twilight Saga: Breaking Dawn — Parte 2 Taylor Lautner y Robert Pattinson — en el Comic Con de San Diego hace sólo un par de semanas, el ambiente era muy diferente. El viaje de 4 años de los actores se acercaba a su fin, y se sentían reflexivos sobre las muchas formas en que la franquicia los ha cambiado. Stewart habló sobre su lucha en curso para labrarse una vida pública que sea auténtica.“Nunca he sido capaz de ser completamente de esta cosa, esta persona, en la que alguna gente es tan jodidamente buena. Eso es un arte. Conozco un montón de actores [que pueden hacer eso] y ustedes chicos no lo son,” dice, señalando a Lautner y Pattinson.
“¿Acabas de señalarnos?” preguntó Pattinson.
“Yeah, y gracias a Dios! No me gusta la gente como esa,” dijo Stewart . “Gente que es una no-persona completa pero de alguna manera a través del objetivo parecen como que tratan de ser interesantes y comprometidas. Me importa más a gente que está en la habitación. No quiere que nadie se vaya y diga, ‘Dios, esa chica es tan fasa.’ La gente me dice para que se más fácil para mi que interprete un personaje cuando voy a las alfombras y esas cosas. Pero sabes que? Prefiero ser yo.”
Por supuesto, Amanecer – Parte 2 es solo una de nuestras películas más esperadas de la temporada. Nuestra edición especial “Adelanto de películas de otoño” habla sobre otras 97.
Stills Recortados
    
Screencaps HD de ET
   
Fuente EW/EntertainmentWeekly | Gracias a / Stills Recortados DiarioTwilight
Traducción TodoTwilightSaga | Screencaps Spunk-Ransom
Traducción *Texto añadido* LaSagaRobsten Vía RobstenChile
Noticias relacionadas |
